Памятка
Как заказать присяжный перевод документа
Сначала узнайте требования ведомства, которое примет документ. Перевод и подтверждение подлинности документа оформляются отдельно.
Пример заказа заверенного перевода
Условная стоимость за документ или страницуВыберите документы для примера, чтобы посмотреть, как будет выглядеть заявка. Все суммы условные.
Добавить тестовый файл
Выберите вымышленный документ. В пробном досье сохраняются только имя файла, формат и размер.
93 €
Выбранные параметры сохранятся в пробном досье. Стоимость перевода уточняйте у присяжного переводчика.
Найти присяжного переводчикаУточните требования к переводу
Узнайте, на каком языке и в каком виде ведомство принимает документ. При обмене прав из-за пределов ЕС и ЕЭЗ проверьте отдельные правила для удостоверения и справки о праве управления.
Найдите уполномоченного переводчика
Во Франции ищите специалиста нужного языка в списках судебных экспертов. Если вы за рубежом, уточните во французском консульстве и принимающем ведомстве, какие переводы они признают.
Проверьте легализацию или апостиль
В зависимости от страны, документа и процедуры может понадобиться апостиль или легализация. Иногда действует освобождение. Отдельно уточните требования к переводу.
Попросите смету
Цена, срок и формат зависят от исполнителя и документа. Запросите смету у переводчика и укажите, какой формат требует ведомство.
/traduction-assermentee