Guide pratique
Faire traduire un document par un traducteur agréé
Vérifiez d’abord ce que le service destinataire demande. La traduction et l’authentification du document relèvent de formalités distinctes.
Exemple de demande de traduction
Montants indicatifs de la démonstrationChoisissez des pièces fictives pour voir comment se présente un dossier. Les tarifs affichés servent uniquement à l’exemple.
Ajouter un fichier de test
Choisissez une pièce fictive. Le navigateur conserve uniquement le nom, le format et la taille du fichier dans le dossier démo.
93 €
Le choix reste dans la démonstration. Pour un devis réel, contactez un traducteur agréé.
Trouver un traducteur agrééVérifier si une traduction est demandée
Demandez au service destinataire quelles langues et quels formats il accepte. Pour un échange de permis hors UE/EEE, vérifiez les règles propres au permis et à l’attestation des droits à conduire.
Trouver un traducteur
En France, utilisez les listes d’experts judiciaires pour rechercher un traducteur agréé dans la langue du document. Si vous êtes à l’étranger, vérifiez auprès du consulat français et de l’administration destinataire quelles traductions sont admises.
Vérifier la légalisation ou l’apostille
Selon le pays de délivrance, le type d’acte et la procédure, une apostille, une légalisation ou une dispense peut s’appliquer. Vérifiez séparément les conditions relatives à la traduction.
Demander un devis
Le prix, le délai et le support dépendent du traducteur et de la pièce. Demandez un devis au professionnel choisi et précisez le format demandé par le service destinataire.
/traduction-assermentee